ما الفرق بين الانجليزي البريطاني والامريكي مع الامثلة | studio English
ما الفرق بين الانجليزي البريطاني والامريكي مع الامثلة؟ عندما يرغب الناس بتعلم اللغة الانجليزية دائما يتراود الى اذهانهم السؤال الشهير، ايهما افضل الانجليزى البريطانى ام الامريكى؟ أيهما أسهل للتعلم؟ دعونا نستكشف الأمر معا
الفرق بين اللهجات الإنجليزية
يمكننا رؤية الاختلاف بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية فى النطق و اختلاف الكلمات,
حتى ان كتابة نفس الكلمة تختلف من الإنجليزية البريطانية إلى الامريكية.
على سبيل المثال لدينا كلمة لون، تكتب بالإنجليزية الأمريكى color اما بالبريطانى تكتب colour.
كلاهما صحيحان الفرق بينهما اختلاف اللهجات.
ينطبق الاختلاف أيضا على الثلاث حروف (R-T-O) نطق فى الكلمة يختلف بين اللهجتين.
الحرف R ينطق فى ايًا كان مكانه فى الكلمة في اللهجة الامريكية، اما اللهجة البريطانية فهناك قواعد تحدد طريقة نطقة تبعًا لمكانه في الكلمة.
على سبيل المثال:
إذا أتى حرف ال R اخر الجملة أو قبل حرف ساكن لا ينطق مثل كلمة Door فى اللهجة البريطانية لن ينطق حرف الـ R فى هذه الحالة.
يمكنك ملاحظة الفرق بين الانجليزي البريطاني والامريكي فى الحرف T ينطق ايًا كان موقعة فى اللهجة البريطانية أما فى اللهجة الامريكية لا ينطق احيانًا. بالنسبة للحرف O ينطق كما هو فى اللهجة البريطانية بينما فى اللهجة الانجليزية ينطق قريبًا للحرف A.
كلمات مختلفة بين أمريكا وبريطانيا
الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية لا يختلفان عن بعضهما فى النطق فقط بل فى الكلمات ايضًا المستخدمة لنفس المعنى.
اليك بعض الامثلة:
| الانجليزى البريطانى | الانجليزى الامريكى |
| mum | mom |
| flat | apartment |
| post | |
| postman | mailman |
| postbox | mailbox |
| holiday | vacation |
هناك بعض الكلمات مشتركة بين اللهجتين ولكن بمعنى مختلف، مثل كلمة football فى اللهجة البريطانية تعنى كرة القدم أما فى اللهجة الامريكية فهى تعنى كرة القدم الأمريكية. وايضا الكلمة trainers فهى تعنى مدرب في الانجليزية الامريكية بينما فى الانجليزى البريطانى تعني حذاء رياضى.
أيهما أفضل الانجليزي الأمريكي أم البريطاني؟
إجابة هذا السؤال تتوقف عليك انت، عليك الاستماع الى كلا اللهجتين ومعرفة الفرق بين الانجليزي البريطاني والامريكي واختيار اللهجة التى تجذب انتباهك أكثر. بالنسبة للبعض يفضلون اللهجة الامريكية اما الاخرون يفضلون اللهجة البريطانية. لذا عندما يأتي الأمر للاختيار بين اللهجتين فالقرار يعود اليك انت. شاهد افلام بكلا اللهجتين و اختار ما يعجبك اكثر.
عندما تحدد أي لغة ترغب بتعلمها عليك البدء بتحديد الطريقة المناسبة لك للتعلم و لتحسين اللهجة يمكنك استخدام القاموس الناطق. هناك العديد من القواميس تقوم بالترجمة من العربية الى الانجليزية البريطانية و نفس الشئ بالنسبة للانجليزية الأمريكية.
عندما تجد كلمة لا تعرف معناه فعليك البحث عن معناها فى القاموس و تعلم نطقها الصحيح من موقع لنطق الكلمات الانجليزية باللهجة البريطانية
. لتحسين القراءة يمكنك التدرب على قراءة الصحف البريطانية باللغة الانجليزية او الصحف الأمريكية. و يمكنك ايضا التعلم عن طريق دراسة المنهج البريطاني لتعليم اللغة الانجليزية.
اليك افضل الاشياء التى ستساعدك فى تعلم اللغة الانجليزية:
لتعلم الإنجليزية الأمريكية يمكنك استخدام التطبيقات التالية:
- zamirecanenglish
- duolingo
مشاهدة المسلسلات ستساعدك كثيرا فى تحسين اللغة ويمكنك مشاهدة مسلسلات مثل:
- friends
- game of thrones
- breaking bad
لتعلم الانجليزية البريطانية يمكنك استخدام التطبيقات و القنوات التالية:
- bbclearningenglish
- english conversation in Edraak
- english with sbeata
المسلسلات البريطانية
- sherlock
- peaky blinders
- mind your language
كلمات بالانجليزي الأمريكي والبريطاني
| British English | American English |
| anti-clockwise | counter-clockwise |
| articulated lorry | trailer truck |
| autumn | autumn, fall |
| barrister | attorney |
| bill (restaurant) | bill, check |
| biscuit | cookie |
| block of flats | apartment building |
| bonnet (car) | hood |
| bonnet (clothing) | hat |
| boot | trunk |
| car park | parking lot |
| caravan | trailer |
| chemist’s shop | drugstore, pharmacy |
| chest of drawers | dresser, chest of drawers, bureau |
| chips | fries, French fries |
| cinema, the | movies, the |
| clothes peg | clothespin |
| coffin | coffin, casket |
| crisps | potato chips |
| crossroads | intersection; crossroads (rural) |
| cupboard | cupboard (in kitchen); closet (for clothes etc) |
| diversion | detour |
| drawing-pin | thumbtack |
| drink-driving | drunk driving |
| driving license | driver’s license |
| dual carriageway | divided highway |
| dummy (for baby) | pacifier |
| dustbin | garbage can, trash can |
| dustman | garbage collector |
| engine | engine, motor |
| estate agent | real estate agent |
| estate car | station wagon |
| film | film, movie |
| flat | apartment, flat, studio |
| flat tire | flat tire |
| flyover | overpass |
| gear-lever | gearshift |
| gearbox (car) | transmission |
| Girl Guide | Girl Scout |
| ground floor | ground/first floor |
| handbag | handbag, purse, shoulder bag |
| high street | main street |
| holiday | vacation |
| hood (car) | convertible top |
| jam | jam, preserves |
| jug | jug, pitcher |
| juggernaut | 18-wheeler |
| lift | elevator |
| lorry | truck, semi, tractor |
| mad | crazy, insane |
| main road | highway |
| maize | corn |
| maths | math |
| motorbike | motorcycle |
| motorway | freeway, expressway |
| motorway | highway, freeway, expressway, interstate highway, interstate |
| nappy | diaper |
| naughts and crosses | tic-tack-toe |
| pants, underpants | underpants, drawers |
| pavement | sidewalk |
| pet hate | pet peeve |
| petrol | gas, gasoline |
| Plough, the | The Big Dipper, the |
| pocket money | allowance |
| post | |
| postbox | mailbox |
| postcode | zip code |
| postman | mailman, mail carrier, letter carrier |
| pub | bar |
| public toilet | restroom, public bathroom |
| railway | railroad |
| return (ticket) | round-trip |
| reverse charge | collect call |
| ring road | beltway, freeway/highway loop |
| road surface | pavement, blacktop |
| roundabout | traffic circle, roundabout |
| rubber | eraser |
| rubbish | garbage, trash |
| rubbish-bin | garbage can, trashcan |
| saloon (car) | sedan |
| shop | shop, store |
| silencer (car) | muffler |
| single (ticket) | one-way |
| solicitor | lawyer, attorney |
| spanner | wrench |
| sweets | candy |
| taxi | taxi, taxi cab |
| tea towel | dish towel |
| telly (informal), TV | television, TV |
| third-party insurance | liability insurance |
| timetable | schedule |
| tin | can |
| toll motorway | the toll road, turnpike |
| torch | flashlight |
| trousers | pants, trousers |
| tube (train) | subway |
| underground (train) | subway |
| vest | undershirt |
| waistcoat | vest |
| wallet | wallet, billfold |
| wellington boots | rubber boots, rain boots |
| windscreen | windshield |
| zip | zipper |
كلمات بريطانية ومرادفها بالامريكية
| American English | British English |
| antenna | aerial |
| mad | angry |
| anyplace | anywhere |
| fall | autumn |
| bill | banknote |
| attorney | barrister, solicitor |
| cookie | biscuit |
| hood | bonnet |
| trunk | boot |
| suspenders | braces |
| janitor | caretaker |
| drug store | chemist’s |
| french fries | chips |
| the movies | the cinema |
| rubber | condom |
| patrolman | constable |
| stove | cooker |
| wheat | corn, wheat |
| crib | cot |
| thread | cotton |
| wreck | crash |
| intersection | crossroads |
| drapes | curtains |
| checkers | draughts |
| thumbtack | drawing pin |
| divided highway | dual carriageway |
| pacifier | dummy |
| trashcan | dustbin, rubbish bin |
| garbage can | dustbin, rubbish bin |
| garbage collector | dustman |
| generator | dynamo |
| motor | engine |
| engineer | engine driver |
| movie | film |
| apartment | flat |
| overpass | flyover |
| yard | garden |
| gear-shift | gear-lever |
| alumnus | graduate |
| boiler | grill |
| first floor | ground floor |
| rubbers | gumshoes, wellington boots |
| sneakers | gym shoes, tennis shoes |
| purse | handbag |
| billboard | hoarding |
| vacation | holiday |
| vacuum cleaner | hoover |
| sick | ill |
| intermission | interval |
| sweater | jersey, jumper, pullover, sweater |
| pitcher | jug |
| elevator | lift |
| truck | lorry |
| baggage | luggage |
| raincoat | mackintosh, raincoat |
| crazy | mad |
| highway | main road |
| corn | maize |
| math | maths |
| stingy | mean |
| freeway | motorway |
| diaper | nappy |
| vicious, mean | nasty |
| noplace | nowhere |
| private hospital | nursing home |
| optometrist | optician |
| liquor store | off-license |
| kerosene | paraffin |
| sidewalk | pavement |
| peek | peep |
| gasoline | petrol |
| post | |
| mailbox | postbox |
| mailman, mail carrier | postman |
| potato chips | potato crisps |
| baby carriage | pram |
| bar | pub |
| restroom | public toilet |
| blow-out | puncture |
| stroller | push-chair |
| line | queue |
| railroad | railway |
| railway car | railway carriage |
| spool of thread | reel of cotton |
| round trip | return (ticket) |
| call collect | reverse charges |
| raise | rise (in salary) |
| pavement | road surface |
| traffic circle | roundabout |
| eraser | rubber |
| garbage, trash | rubbish |
| sedan | saloon (car) |
| Scotch tape | sellotape |
| store | shop |
| muffler | silencer |
| one-way | single (ticket) |
| someplace | somewhere |
| wrench | spanner |
| faculty | staff (of a university) |
| oil pan | sump |
| dessert | sweet |
| candy | sweets |
| faucet | tap |
| spigot | tap (outdoors) |
| cab | taxi |
| dish-towel | tea-towel |
| semester | term |
| pantyhose | tights |
| schedule | timetable |
| can | tin |
| turnpike | toll motorway |
| flashlight | torch |
| hobo | tramp |
| pants | trousers |
| cuffs | turn-ups |
| subway | underground railway |
| shorts | underpants |
| shoulder (of the road) | verge (of the road) |
| vest | waistcoat |
| closet | wardrobe |
| wash up | wash your hands |
| windshield | windscreen |
| fender | wing |
| zipper | zip |
ستوديو انجلش هي عبارة عن منصة تعليم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت متخصصة في تعليم اللغة الانجليزية للاطفال وتعليم اللغة الانجليزية للكبارومهاراتها بطريقة سهلة وفعالة من خلال دورات تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين من الصفر.
مع فريقنا المحترف والمتخصصين في اللغة الانجليزية من مدرسي اللغة الانجليزية، نؤكد لك بثقة أننا سنساعدك على الوصول بمستوى تعلم اللغة الإنجليزية إلى مستوى جديد
يقوم فريق المدرسين استخدام وسائل التعليم التفاعيلة المتطورة التى تمنح الدارس اسهل طرق لتعلم اللغة الاتجليزية من خلال قواعد اللغة الإنجليزية لجميع المستويات و تعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين بالصوت والصورة و تعليم نطق كلمات اللغة الانجليزية و تعليم اللغة الإنجليزية للأطفال بواسطة أفلام الكرتون و صوتيات اللغة الانجليزية
إذا كنت على استعداد لتعلم وفهم اللغة الإنجليزية والتواصل معها والتفوق فيها، فقد وصلت إلى المكان الصحيح! حيث أننا نقدم مجموعة متنوعة من الدورات التي تناسب جميع مستويات إتقان اللغة الانجليزية ، كما تناسب الفئات العمرية المختلفة.
بغض النظر عن مستواك في اللغة الإنجليزية أو طريقة التعلم التي تفضلها شخصيًا، فإننا نساعدك من خلال دورات اللغة الإنجليزية الفعالة التي نقدمها على المنصة، جميعها مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك بالإضافة إلى جعل تجربة التعلم الخاصة بك تجربة ممتعة تشمل هذه كورسات اونلاين لتعليم اللغة الانجليزية بعدة أشكال اتصل بنا لمزيد من التفاصيل
66 تعليق على ما الفرق بين الانجليزي البريطاني والامريكي مع الامثلة | studio English